洗礼者ヨハネ ファム・バン・チュエン 神父
「日本に来てから2年を経て」
イエス様はガリラヤで最後に現れた時、弟子たちに「あなたがたは行って、すべての民をわたしの弟子にしなさい。彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼を授けなさい」と指示しました。このイエス様のみ言葉に従い、聖ビンセンシオ宣教会修道者として私は遣わされた者で、教会が必要とするところならどこへでも、「使命」を果たしに行きます。
私は ヨゼフ・アベイヤ司教の招きで福岡教区に派遣されました。多くの若いベトナム人カトリック教徒が住んでいる福岡教区で、ベトナム人司祭が執り行うベトナム語のミサに参加したいという願いや、その他の霊的な必要を満たすため、そして、聖ビンセンシオ宣教会修道者として「使命」を遂行するために日本に来ました。
2022年4月25日に福岡に来て以来、もうすぐ2年になります。私にとって、この２年間は、イエス様が公の宣教の準備のためにナザレに30年間住んでいたのと同じように、準備の期間です。他の国（外国）来ると、すべてが新しく、それを学び、それに慣れること。その国の言葉を習得することや、文化、環境に溶け込む方法を学ぶことなどすべてに時間を要します。それを私は今も続けています。その上、今も同時に、日本にいるベトナム人の若いカトリック教徒が、ミサと秘跡への愛を維持できるよう支援しています。
これまで日本で暮らしてきて、喜び、悲しみ、困難がありました。そしてメリットもあり、失望も希望もあります。最大の困難は言語です。日本語は本当に難しいです。現在、学校で日本語を勉強している他に、ミサや秘跡、活動などでベトナム人の七つの共同体を手伝っています。そのため、なかなか日本語が上手にならないのですが、皆様にご理解いただき、受け入れていただければ幸いです。
そうした困難の中で、「私の恵みはあなたに十分である」ということを実感し、みんなの愛と支えを感じ、出会い、助け合いながら奉仕する喜びを感じました。
この3月の聖人で教会の守護者である聖ヨセフに、神が私に託された使命を遂行できるよう助けてくださることを祈ります。かつて幼子イエスと聖母マリアを気遣い、守ってくださったように、私たち全員を守ってくださいますように。
洗礼者ヨハネ ファム バン チュエン
2 NĂM ĐẾN NHẬT
Lần hiện ra cuối cùng tại Galilê, Chúa Giêsu nói với các môn đệ “Anh em hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ, làm phép rửa cho họ, nhân danh Cha và Con và Thánh Thần” (Mt 28, 19). Thực hiện lệnh truyền của Chúa trong tư cách là linh mục thuộc Tu Hội Truyền Giáo Vinh Sơn, tôi có sứ vụ đi đến bất cứ nơi đâu Giáo Hội cần với “Bài sai” của cha Bề Trên. Tôi được sai đến Giáo phận Fukuoka qua lời mời gọi của Giáo mục Giuse. Tại Giáo phận Fukuoka đang có nhiều người trẻ Công Giáo Việt nam sinh sống, để đáp ứng mong muốn được tham dự thánh lễ Tiếng Việt và những nhu cầu thiêng liêng khác, tôi đã hiện diện nơi đây để thực hiện “sứ vụ” của tôi trong vai trò là linh mục truyền giáo Vinh Sơn.
Tôi đến Fukuoka ngày 25/4/2022, tính đến nay gần 2 năm. Với tôi, thời gian qua, là thời chuẩn bị cũng như Chúa Giêsu đã sống ở Nazareth 30 năm để chuẩn bị cho sứ vụ công khai. Khi đến một đất nước khác, mọi sự đều mới, mọi sự cần có thời gian học hỏi, làm quen, học ngôn ngữ, học cách tháp nhập vào văn hóa và môi trường tôi được sai đến. Tôi vẫn đang tiếp tục điều đó. Bên cạnh đó tôi vẫn đang giúp các bạn trẻ Công Giáo Việt Nam giữ lòng yêu mến thánh lễ và các bí tích.
Thời gian qua, sống tại Nhật: vui có, buồn có, khó khăn có, thuận lợi có, thất vọng có, hy vọng có. Điều khó khăn lớn nhất đó là ngôn ngữ. Tiếng Nhật thật là khó. Hiện tại tôi vẫn đang đi học ở trường, bên cạnh đó tôi còn giúp các cộng đoàn Việt Nam về thánh lễ, các Bí Tích và sinh hoạt của các cộng đoàn. Vì vậy, khả năng tiếng Nhật của tôi chưa tốt, mong mọi người thông cảm và tiếp tục đón nhận tôi. Giữa những khó khăn đó tôi cảm nghiệm được “ơn Ta đủ cho con” và cảm nhận sự yêu thương, nâng đỡ của mọi người, có được niềm vui trong phục vụ qua việc gặp gỡ, giúp đỡ lẫn nhau.
Tôi cầu nguyện với Thánh Cả Giuse, vị thánh của Tháng 3 này, Đấng bảo trợ giáo hội, giúp cho tôi thực hiện sứ vụ Thiên Chúa trao phó cho tôi. Xin Ngài bảo trợ cho tất cả chúng ta như Ngài đã từng chăm sóc, che chở Hài Nhi Giêsu và Mẹ Maria.
Gioan Baotixita Phạm Văn Thuyên, CM.
