2024年 教区報5月号 外国語コラム日本語訳

Rumbo al Japón: Un salto de fe y amor

      Sergio Humberto Peña Quintero(Colombia)    

           

日本への旅:信念と愛の飛躍

セルヒオ・ウンベルト・ペーニャ・キンテーロ (コロンビア)

              

 私の名前はセルヒオ・ウンベルト・ペーニャ・キンテーロです。日本への旅は、信仰と愛の飛躍から始まりました。2016年に愛する妻と結婚し、今はかわいい息子がいます。 日本での生活は、特に武雄カトリック教会で歓迎してくれる共同体を見つけたことで、夢が叶いました!

            

 日本に慣れるのは簡単ではありませんでした。言葉は勉強していたとはいえ難しかったし、文化もそう!コロンビアの暖かさと陽気さから日本人の控えめなやり方に慣れるには、忍耐が必要でした。しかし、日本の人々は私を温かく迎えてくれました。彼らの優しさと互いへの深い尊敬が私の心をとらえました。私の信仰心もまた適応するのに役立ちました。息子の笑顔を見ると、私は神の愛で満たされます。

               

 幸運なことに、近くには武雄カトリック教会というユニークな教会がありました。タタミの上で礼拝をするというとても特別な教会です。教区の人たちは、最初から両手を広げて私たちを歓迎してくれました。ヨハネス・イー神父は素晴らしい方で、私たちの息子に洗礼を授け、カトリックの結婚式では司式をしてくださり、飾りつけの一部までご自身でやってくださいました! このような美しいコミュニティに参加できることをとても幸せに感じています!

             

 日本での生活は、私の信仰心と家族への感謝の念を強くしました。 私たちが互いの違いを称え、共通の人間性の中で調和を見出せる未来を楽しみにしています。 日本への移住を考えている皆さん、日本語を勉強しながら、母国の好きな食べ物も味わってください。 懐かしくなるでしょうから!

公式アカウント
Official account
page top
日本語English简体中文繁體中文Français한국어ဗမာစာEspañolTiếng Việt