スリランカの信仰生活と鳥栖教会での日々
Geekiyanage Geeth Nirmal Geekiyana （Srilanka）
【 全文 】
【 日本語訳 】
スリランカの人々は、ポルトガルから受け継がれたカトリック教に深い信仰心を抱いてきました。彼らはイエスの母を自らの母として崇敬し、家族内での女性の役割を非常に重視しています。年間を通じて毎月教会で祭りを開催し、これらの特別な日に参加するため、仕事を休んででも参加するために、年初から準備を進めます。
スリランカで最も有名な教会には、マドゥ教会、タラウィラ聖アンナ教会、マラウィラ聖十字架教会、カンダナ聖セバスチャン教会、テワッテ大聖堂教会があります。同様に、スリランカのカトリック教徒は天使を崇拝し、聖セバスチャン、大天使ミカエル、聖アンナ、聖ニコラスに捧げられた特別な教会がスリランカ各地に点在しています。
カトリック教徒の家庭で生まれた新生児は、生後1ヶ月で初めて洗礼を受けます。日本では、男性の子どもにはカトリック教徒の男性が代父となり、女性の子どもにはカトリック教徒の女性が代母となりますが、スリランカでは男女両方が代父母となり、第二の母親と父親の意味を持ちます。その後、彼らはその子供に対して責任を持って接し、子供もまた両親と代父母を尊重します。
適切な年齢に達すると、彼らはカトリックの学校で初等教育を開始します。これらの学校は教会によって資金提供され、神父と修道女によって運営されています。そして適切な年齢に達すると、彼らは堅信の秘跡を受けます。
結婚する際、両者がカトリック教徒の場合、結婚式は完全なミサで行われます。一方だけがカトリック教徒で、もう一方がそうではない場合は、言葉の典礼が執り行われます。
その後、彼らは愛と平和に満ちた生活を送り、「良い時も悪い時も、病気の時も健康な時も、あなたに対して真実であり続けることを誓います。私はあなたを愛し、尊敬し続けることを誓います」という誓いを実践します。
彼らは毎週日曜日欠かさず教会に通い、灰の水曜日、聖金曜日、復活祭、クリスマスを大いなる喜びで祝います。
私たちは2017年に交際が始まり、2021年12月26日に熊本の手取教会で結婚しました。
2022年から、私たちは鳥栖に住み、毎週日曜日のミサに欠かさず出席しています。
2023年8月に生まれた長男は、基山教会で聖ニコラスの名で洗礼を受けました。今年6月に生まれた次男は、鳥栖教会で聖ミハエルの名で洗礼を受けました。
私たちは彼らが胎内にいる時から祈り始め、今も毎日祈り続けています。
彼らが健康で宗教的に活発に成長することを願い、神に絶えず祈っています。
【English】
The people of Sri Lanka have always been deeply attached to the Catholic religion, which was inherited from Portugal. They respect the Mother of Jesus as their mother and do not hesitate to give due importance to the female characters in the family. They also hold festivals in their respective churches every month throughout the year and prepare from the beginning of the year to participate in such special days by taking leave from work. Madu Church, Talawila St. Anne’s Church, Marawila Holy Cross Church, Kandana st.Sebastian’s Church, Tewatte Basilica Church are some of the famous churches in Sri Lanka. Similarly, the devotion to the angels is also widespread among by the Sri Lankan Catholic people, and special churches dedicated to St. Sebastian, Archangel Michael, St.Anne, and St.Nicholas are scattered throughout Sri Lanka.
A newborn baby in a Catholic family is first baptized when it is one month old. In Japan, a Catholic man is the godparent for a male child and a Catholic woman is the godparent for a female child, in Sri Lanka, both a female and a male person are involved as godparents, with the meaning of second mother and father.
From then on, they act responsibly towards that child, and the child respects his parents as well as the godparents.
They begin their primary education in Catholic schools upon reaching the proper age. These schools are funded by the church and run by priests and nuns. Upon reaching the appropriate age, they receive the sacrament of confirmation.
When they marry, if the marriage is between Catholics, Holy Mass will be celebrated. If the marriage is between a Catholic and non-Catholic, liturgy of the Word will be celebrated. From then on, they live a life of love and peace, living the vow of “I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health. I will love you and honor you all the days of my life.”
They go to the church every Sunday without fail, and celebrate Ash Wednesday, Good Friday, Easter Sunday, and Christmas with great joy.
Myself and my wife started a relationship in 2017 and got married on December 26, 2021 at the Kumamoto Tetori Church.
We have been living in Tosu since 2022 and attend Sunday mass without fail.
Our eldest son, born in August 2023, was baptized at Kiyama Church and he received the Christian name of Nicholas. Our second son, born in June of this year, was baptized at Tosu Church and his name is Michael.
We start our day praying together with them even when they still were in the womb, and we also end our day with a prayer.
We both hope to see them healthy and religiously active, and we constantly pray to God asking for His blessing.
