Cầu mong anh được an nghỉ vĩnh hằng
松本ミハン（ Viet Nam大名町教会）
Ngày 28 tháng 7 năm 2026, một trận động đất đã xảy ra tại tỉnh Kumamoto. Trong trận động đất này, anh TRAN VAN SON (Trần Văn Sơn), một thực tập sinh người Việt Nam, cũng đã trở thành nạn nhân.
Anh Sơn mới sang Nhật vào tháng 1 năm nay, chưa đầy một năm. Vào ngày xảy ra tai nạn, trong lúc đang làm việc anh Sơn đã bị mắc kẹt dưới một chiếc cần cẩu bị đổ xuống do động đất. Anh đã đột ngột ra đi, để lại người vợ trẻ và đứa con mới 7 tháng tuổi ở quê nhà.
Theo lời anh trai của anh Sơn, Sơn là người em út trong gia đình, hiền lành và ít nói. Khi được hỏi về mục đích sang Nhật, Sơn từng chia sẻ: “Vì tôi chưa tổ chức đám cưới, nên tôi muốn sang Nhật làm việc để kiếm tiền lo chi phí cho đám cưới.”
Vào đêm anh Sơn qua đời, người vợ kể rằng, dù em bé mới 7 tháng tuổi, chắc chắn vẫn chưa thể hiểu được chuyện gì đã xảy ra, nhưng khi được cầm di ảnh của cha, em bé lại không hiểu vì sao mà cứ chăm chú nhìn mãi vào bức ảnh ấy.
Thánh lễ an táng cầu nguyện cho anh Sơn được cử hành vào ngày 1 tháng 8 tại Nhà thờ Tetori ở thành phố Kumamoto. Thánh lễ do cha Phan Văn Thuyên, phụ trách mục vụ người Việt Nam, chủ tế. Đồng tế với ngài có cha Miyoshi Makiyama, cha sở Nhà thờ Tetori, cùng ba linh mục khác.
Khoảng 150 người đã tham dự Thánh lễ. Không chỉ có những người đến từ công ty của anh Sơn, nghiệp đoàn quản lý và bạn bè của anh, mà còn có các linh mục, nữ tu chưa từng quen biết anh Sơn khi anh còn sống, và cả những người không phải là tín hữu Công giáo. Vợ và gia đình anh Sơn cũng đã tham dự Thánh lễ trực tuyến từ Việt Nam.
Vượt qua những khác biệt về hoàn cảnh, vị trí và niềm tin, mọi người cùng hướng lòng về anh Sơn, hiệp nhất trong tâm tình cầu nguyện, cầu xin Thiên Chúa ban cho anh được hưởng sự an nghỉ đời đời.
Nhìn thấy hình ảnh mọi người cùng nhau chia sẻ nỗi đau và nâng đỡ nhau giữa lúc tang thương, tôi đã vô cùng xúc động. Chính vì thế, tôi cảm nhận rằng, trong vòng tay yêu thương của Thiên Chúa và trong những lời cầu nguyện ấm áp của mọi người, có lẽ anh Sơn đã có thể bình an lên đường về với Thiên Đàng.
（日本語訳）
2026年7月28日に熊本県で地震が発生しました。この地震でベトナム人実習生のＴＲＡＮ ＶＡＮ ＳＯＮさん（チャン・バン・ソン）も犠牲になりました。
ソンさんは今年1月に来日したばかりでまだ１年も経っていません。当日、通勤中に地震で落下したクレーンの下敷きとなったソンさんは、母国に若い妻と7ヵ月の子供を残して突然、帰らぬ人となりました。
ソンさんのお兄さんによると、ソンさんが兄弟姉妹の中で一番下の弟で、優しくておとなしい人だったそうです。日本に来た目的についてソンさんに尋ねた際、「結婚式を挙げていないから、日本で働いて結婚費用を稼ぎたい」と話されました。ソンさんが亡くなられた日の夜、7ヵ月の赤ちゃんがまだ何も分からないはずなのに、お父さんの遺影を手にすると、なぜかその写真をじっと見つめ続けていたとソンさんの奥さんが語りました。
ソンさんの葬儀ミサは8月1日、熊本市の手取教会で捧げられました。ミサはベトナム人司牧を担当するファン・バン・チュエン神父様が主司式を務め、手取教会主任の牧山美好神父様と3人の司祭が共同司式しました。ミサには150人ほど参加し、ソンさんの会社の方々、管理団体、お友達だけではなく、生前ソンさんと面識のなかった神父様、シスター方、さらにカトリック信者ではない方も参加されました。ソンさんの妻やご家族もオンラインを通じてミサにあずかりました。
立場や信仰の違いを超えて、皆さんがソンさんを想い、心を一つにして、ソンさんの永遠の安息を願い、神様に祈りを捧げました。その姿を見て、私は深い悲しみの中にも、互いに支え合う姿に深い感動を覚えました。そのため、ソンさんは神の慈しみや皆さんの温かい祈りに包まれながら、きっと天国へ旅立つことができたのではないかと感じました。
